| 1. | About that time there occurred no small disturbance concerning the way
徒19 : 23那时、因为这道起的扰乱不小。 |
| 2. | And about that time no small disturbance took place concerning the way
23那时，关于这道路，起了不小的扰乱。 |
| 3. | " i am sorry to see , " observed monte cristo to morrel , " that i cause no small disturbance in your house .
“真是非常抱歉， ”基督山对莫雷尔说道， “我看我的到来给府上引起了不小的麻烦呀。 ” |
| 4. | Results show that errors of solutions induced by small disturbance of mass parameters are small , while those of impact center parameters are large conversely
结果表明：质量参数的小扰动引起求解结果误差不大，而碰撞中心参数的小扰动则会给求解结果带来大的误差。 |
| 5. | 2 . simulation of dynamic voltage stability of induction motor in the context of small disturbances and analyses of the simulation results with its load characteristics
2 .对小扰动下感应电动机的动态电压稳定性进行了仿真,并运用其负荷特性对仿真结果进行了分析。 |
| 6. | The modeling errors of the traditional equations of motion are analyzed . the small disturbance equations which include the modeling errors are deduced and its analytic solutions are deduced . 3
分析了传统运动方程建模中的各种误差源，推导了包含误差源在内的飞行器小扰动方程，并得出其解析解。 |
| 7. | Through an application of the improved nonlinear vks model based on complex modulus , for the cases of general connections and inter - blade connections for the nonlinear elastomeric lag dampers , the small disturbance momental equation is given
采用基于复模量的非线性vks改进模型，建立叶间粘弹减摆器和普通连接粘弹减摆器的小扰动力矩方程。 |
| 8. | Due to their large masses , their rotational periods are very regular . we can specify the periods of some pulsars up to more than ten decimal places . this allows us to study the small disturbances around the star
由于中子星非常沉重，所以它的自转周期非常规律，有些中子星的脉冲周期可以准确至小数后十个位，因此，就算中子星出现轻微的异动，天文学家亦可以观察得到。 |
| 9. | As the complexity of flight tasks increases , the linearized equation based on the small disturbance theory is no longer adequate for the design of control systems , and the necessity of exploring a nonlinear approach seems increasingly obvious
随着飞机飞行任务不断趋向复杂化，基于小扰动线性化方程的线性系统设计方法已经难以满足现代飞机飞控系统的设计要求。这就迫使我们研究飞机的非线性控制律的设计方法。 |
| 10. | As the complexity of flight tasks increases , the linearized equation based on the small disturbance theory is no longer adequate for the design of control systems , and the necessity of exploring a nonlinear approach seems increasingly obvious
随着飞机飞行任务不断趋向复杂化，飞机的动态模型具有显著的非线性，基于小扰动线性化方程的线性系统设计方法已经难以满足系统设计的要求。这就迫使我们研究飞机的非线性设计方法。 |
